Sincer, am încercat să găsesc ceva corect în expunerea ta sau o descoperire senzațională și epocală ce merita cu prisosință acest post colorat făcut într-o secțiune necorespunzătoare și care de asemenea era vital să fie împărtășită cu toată lumea (în afară de apa caldă și mersul pe jos, acestea desigur sunt foarte importante, dar deja cunoscute de majoritatea populației). Aș fi vrut să pot scrie că măcar gramatica a fost corectă, aș fi vrut... Fiind un optimist, (mă rog, în general un adept al realismului crudo-sarcastic combinat cu suprarealismul conjuncturalo-educațional, nu, n-am să numesc și pictori că nici unul nu a zugrăvit asemenea curcă pe miriște) așa, cum spuneam, am făcut un efort (cam câteva secunde din dumnealui, să rămân tehnic și profesionist) și am descoperit două lucruri bune citind mesajul tău: 1. Am râs - pozitiv incontestabil. 2. Google Translate nu mai pare așa odios - surprinzător incontestabil
Ca nuca-n perete ambele posturi până acum, al meu și al tău, nu-i așa ? (asta pentru a sesiza asemănările și predominanta inutilitate a acestora, pentru deosebiri însă, o cantitate prea mare de modestie este implicată, prin urmare nu le vom mai analiza). Acum, înainte să scriu Mândrie și Prejudecată partea a doua, o să explic scurt pe puncte cum este trebușoara de fapt sau de ce este ea așa, după caz.
Mă rezum la jocul pe care ne aflăm, Elvenar (desigur 90% din ce zic este valabil și pentru restul, dar nu cade în sarcina mea explicația):
- Jocul este dezvoltat de către InnoGames, o firmă germană, de pe teritoriul aceleiași țări
- Toate serverele de joc, inclusiv cele românești, turcești, internaționale, etc, se află pe teritoriul Germaniei
- Jocul este dezvoltat încontinuu de către o singură echipă de developeri
- Nu există versiuni separate românești, spaniole, etc, doar localizări în aceste limbi - ar fi fost o franciză dacă era altfel
- Practic un joc pornește de la zero și apoi este dezvoltat, însă serverele localizate pe care este disponibil nu se deschid chiar în același timp (dar update-urile se unifica la un moment dat și toate vor conține aceeași versiune de joc la scurt timp după lansare), pe deasupra mai există și serverul Beta, care mereu este în avans, doar de aceea se numește beta, conține pre-release-ul (fiind un server de test prin care trece acest joc până este actualizat și pe celelalte servere)
- Absolut evident că ce apare la un moment dat pe beta va apărea identic și aici și pe restul serverelor, fie internațional, rusesc, etc, asta e și ideea.
- Layout-ul forumurilor, al paginilor de joc, totul este ca și pe cele din Germania, Franța, Insulele Mauritius, Burkina Fasso (ultimele două parcă nu-s încă, dar s-a înțeles ideea
)
- Chiar ne străduim ca jocul să respecte aceiași parametri pe toate serverele disponibile, de asemenea regulamentul de joc este identic.
- Spuneai de românii care se ocupă de x și y... dă-mi mie în cap dacă nu îți place ceva pe forum sau vreo traducere, aveți topic-uri dedicate acestui lucru, unde vă cer părerea, pentru că eu sunt singurul român care răspunde oficial pentru ce se face aici, cum este un spaniol pentru spanioli, un ungur pentru unguri, șamd
Și nu, nu cred că folosesc Google Translate, nu-s sigur, dar totuși nu cred... ia ceva text din anunțurile în engleză și vezi dacă îți iese la fel traducerea pe Google. Ia și din joc (acolo nu mă ocup singurel, dar trece și pe la mine în final, desigur pe la Google nu trece
)
În rest ce să mai spun, mulțam de post, nu îl șterg pentru ca nu sufăr cenzura, în plus, ideea expusă în acest subiect (și spamată de tine) este de mult trimisă mai departe odată cu celelalte (și cu cele ale altor țări), tot ce merită menționat trimit, deci nu este vreo problemă că s-a cam stricat subiectul omului. Pe de altă parte, dacă ar face numai jucătorii jocul, sunt sigur că am juca Tzaca și Păcănele
Sper ca această explicație să fie de folos tuturor jucătorilor care își pun întrebări sau care nu pot căuta același răspuns ce de altfel există pe nenumărate jocuri și servere, nefiind vreun secret, ci dimpotrivă, ceva cât se poate de normal și intenționat